1 00:00:01,762 --> 00:00:04,029 [***] 2 00:00:06,363 --> 00:00:09,262 NARRADOR: Hacia el final de la campaña de 2008, 3 00:00:09,261 --> 00:00:12,093 el partido republicano, aterrorizados por los suyos 4 00:00:12,091 --> 00:00:15,657 Números de encuestas que se hunden intentó vincular a Barack Obama 5 00:00:15,655 --> 00:00:20,254 a figuras de izquierda radical para que parezca antiestadounidense. 6 00:00:20,251 --> 00:00:24,216 Primero fue la polémica Reverendo Jeremiah Wright. 7 00:00:24,214 --> 00:00:27,846 Yo digo maldita América, Maldita madre de América, 8 00:00:27,843 --> 00:00:29,643 ¡Que se joda el papá de Estados Unidos! 9 00:00:29,643 --> 00:00:31,275 ¡Estados Unidos puede comerse una polla! 10 00:00:31,275 --> 00:00:33,241 ¡Estados Unidos puede lamer las pelotas! 11 00:00:33,240 --> 00:00:36,205 Cuando eso falló, Los republicanos intentaron vincular a Obama 12 00:00:36,203 --> 00:00:39,469 con criada de 10 años terrorista Huey Freeman 13 00:00:39,468 --> 00:00:42,634 después de descubrir a los dos eran amigos de MySpace. 14 00:00:42,632 --> 00:00:44,863 ¿Se dejaron el uno al otro? comentarios brillantes? 15 00:00:44,862 --> 00:00:46,696 el publico tiene un derecho a saber. 16 00:00:46,696 --> 00:00:49,561 Bien, este es un niño pequeño. quien piensa que Jesús es negro, 17 00:00:49,560 --> 00:00:51,292 Ronald Reagan es el diablo 18 00:00:51,290 --> 00:00:53,223 y el gobierno está mintiendo sobre el 11 de septiembre. 19 00:00:53,223 --> 00:00:55,821 Los niños así necesitan ser en la lista de mierda de Estados Unidos, 20 00:00:55,820 --> 00:00:57,220 No nuestra lista de amigos. 21 00:00:57,219 --> 00:01:00,750 Obama hizo lo mejor que pudo para restarle importancia a la relación. 22 00:01:00,749 --> 00:01:03,149 Mira, tengo muchos muchos amigos en MySpace. 23 00:01:03,147 --> 00:01:05,046 Yo... yo bastante agrega a cualquiera. 24 00:01:05,046 --> 00:01:06,844 no lo sé ¿Quién es este Huey Freeman? 25 00:01:06,844 --> 00:01:09,277 pero él no se mantiene por lo que represento 26 00:01:09,275 --> 00:01:14,241 y denuncio, repudio, y condenarlo. 27 00:01:14,238 --> 00:01:18,637 Básicamente, que se joda. 28 00:01:18,635 --> 00:01:21,167 *Yo soy la piedra El constructor se negó * 29 00:01:21,166 --> 00:01:23,165 *Yo soy lo visual La inspiración * 30 00:01:23,163 --> 00:01:24,629 *Eso hizo dama Canta el blues * 31 00:01:24,630 --> 00:01:26,596 *Yo soy la chispa Eso hace que tu idea sea brillante * 32 00:01:26,594 --> 00:01:28,193 *La misma chispa Eso ilumina la oscuridad* 33 00:01:28,193 --> 00:01:29,824 *Para que puedas saber De izquierda a derecha * 34 00:01:29,824 --> 00:01:31,924 *Yo soy la papeleta en tu urna La bala en el arma * 35 00:01:31,923 --> 00:01:33,422 * El brillo interior Eso te permite saber * 36 00:01:33,422 --> 00:01:34,521 *Para llamar sol a tu hermano* 37 00:01:34,521 --> 00:01:35,819 *La historia que recién comienza* 38 00:01:35,819 --> 00:01:37,386 * La promesa De lo que está por venir* 39 00:01:37,386 --> 00:01:38,585 * Y seguiré siendo un soldado * 40 00:01:38,584 --> 00:01:40,550 * Hasta que se gane la guerra Ganó * 41 00:01:40,550 --> 00:01:43,081 * Picar, picar, picar Volteo de judo * 42 00:01:43,080 --> 00:01:45,647 * Picar, picar, picar Volteo de judo * 43 00:01:45,646 --> 00:01:48,344 * Picar, picar, picar Volteo de judo * 44 00:01:48,342 --> 00:01:49,708 * Picar, picar, picar * 45 00:01:52,804 --> 00:01:57,638 NARRADOR: Rastreé al notoriamente huey Freeman aquí, 46 00:01:57,635 --> 00:02:00,534 dónde vive con su Abuelo y hermano. 47 00:02:00,533 --> 00:02:01,931 [Suena el timbre] 48 00:02:01,930 --> 00:02:03,630 Lo primero que noto sobre Huey 49 00:02:03,630 --> 00:02:05,961 es su cabello increíblemente largo. 50 00:02:05,960 --> 00:02:09,792 Lo segundo que noto es su ceño permanente. 51 00:02:09,790 --> 00:02:13,789 ¿Cómo se siente ser etiquetado? ¿Un terrorista doméstico? 52 00:02:13,786 --> 00:02:17,253 Eh, estoy jubilado. 53 00:02:17,252 --> 00:02:21,184 Entonces, ahora que parece como si Obama fuera a ganar, 54 00:02:21,181 --> 00:02:23,813 como un negro negro afroamericano, 55 00:02:23,812 --> 00:02:27,578 ¿Estás simplemente emocionado? o estás muy emocionado 56 00:02:27,576 --> 00:02:31,408 que todo va cambiar para siempre? 57 00:02:31,406 --> 00:02:33,172 Eh. 58 00:02:33,171 --> 00:02:35,570 [NARRANDO] Sentí que mi esfínter se cerraba 59 00:02:35,569 --> 00:02:38,034 y mi escroto se contrae en shock 60 00:02:38,033 --> 00:02:39,765 ante su respuesta. 61 00:02:39,764 --> 00:02:41,630 lo juro ese chico simplemente le gusta ser miserable. 62 00:02:41,630 --> 00:02:42,829 No puede disfrutar de nada. 63 00:02:42,828 --> 00:02:44,894 Todo lo que quiere hablar es el Grupo Bilderberg, 64 00:02:44,894 --> 00:02:46,793 la Reserva Federal y toda esa mierda. 65 00:02:46,793 --> 00:02:48,292 no se donde él obtiene eso de. 66 00:02:48,291 --> 00:02:50,656 No lo obtuvo de mí. Creo en la esperanza y el cambio. 67 00:02:50,655 --> 00:02:54,422 NARRADOR: Nadie sabe exactamente cuántos años tiene Robert Freeman. 68 00:02:54,420 --> 00:02:56,385 Ni siquiera El propio Robert Freeman. 69 00:02:56,384 --> 00:02:57,883 Pero su edad es estimada 70 00:02:57,884 --> 00:03:01,816 entre 80 y 120 años. 71 00:03:01,813 --> 00:03:03,413 Esto es lo que yo y mi generación, 72 00:03:03,412 --> 00:03:06,977 pero sobre todo yo, luché por. Sacrificado por, se puede decir, 73 00:03:06,976 --> 00:03:09,675 personalmente individualmente allanó el camino para. 74 00:03:09,673 --> 00:03:11,072 Los perros nos perseguían 75 00:03:11,072 --> 00:03:13,338 Entonces me quité el cinturón y Empezó a azotar a los perros. 76 00:03:13,337 --> 00:03:15,403 Entonces comencé a correr. Luego miré detrás de mí. 77 00:03:15,403 --> 00:03:17,102 Se suponía que Jesse Jackson estar ahí, 78 00:03:17,101 --> 00:03:18,899 pero el habia saltado en un contenedor de basura. Ocultación. 79 00:03:18,899 --> 00:03:20,898 Ese idiota. NARRADOR: Me resulta difícil 80 00:03:20,896 --> 00:03:23,695 para determinar si Robert es un mentiroso patológico 81 00:03:23,694 --> 00:03:26,893 o sufrimiento las primeras etapas de la demencia. 82 00:03:26,891 --> 00:03:31,291 Entonces, si las elecciones son falsas, entonces ¿qué está pasando realmente? 83 00:03:31,289 --> 00:03:32,987 El fin de América. 84 00:03:32,987 --> 00:03:35,087 Sentí una desesperación tan terrible 85 00:03:35,085 --> 00:03:37,650 Lo considero brevemente cortarme las venas, 86 00:03:37,649 --> 00:03:39,648 o golpearme a mí mismo sobre la cabeza 87 00:03:39,648 --> 00:03:41,947 con un tubo de acero o bate de béisbol. 88 00:03:41,946 --> 00:03:45,845 Pero no traje ninguna espada, Sin pipa, sin murciélago. 89 00:03:45,842 --> 00:03:48,442 Describe a Riley Freeman en una palabra. 90 00:03:48,441 --> 00:03:51,273 Mm, yo diría negro de verdad. 91 00:03:51,272 --> 00:03:52,970 "Negro de verdad" Son dos palabras. 92 00:03:52,969 --> 00:03:54,269 Sé que son dos palabras, negro. 93 00:03:54,269 --> 00:03:56,034 Negros reales no sigas instrucciones. 94 00:03:56,033 --> 00:03:58,899 NARRADOR: Este es el otro nieto de Robert Freeman , Riley. 95 00:03:58,898 --> 00:04:02,197 Está empoderado por la perspectiva de un presidente negro, 96 00:04:02,195 --> 00:04:04,794 pero no en el camino la sociedad esperaría o esperaría. 97 00:04:04,793 --> 00:04:07,792 Oh, si mi negro Obama se levanta ahí dentro, 98 00:04:07,790 --> 00:04:09,423 ¡Voy a actuar como un tonto! 99 00:04:09,423 --> 00:04:11,422 no lo estoy haciendo No más deberes, nada. 100 00:04:11,422 --> 00:04:12,653 Nos hacemos cargo. 101 00:04:12,652 --> 00:04:14,352 Vamos, ¿qué es un policía? me vas a hacer? 102 00:04:14,352 --> 00:04:16,984 Voy a decir: "No hagas Llame al presidente, perra." 103 00:04:16,983 --> 00:04:20,948 Y la policía, él dirá, "Oh, vaya, Riley es un verdadero negro, 104 00:04:20,946 --> 00:04:23,912 el presidente es un verdadero negro, no podemos hacer nada." 105 00:04:23,910 --> 00:04:25,542 [RISAS] 106 00:04:25,541 --> 00:04:26,974 No puedo esperar. 107 00:04:26,974 --> 00:04:29,240 ♪ Tengo demasiados autos En mi camino de entrada ♪ 108 00:04:29,240 --> 00:04:30,571 ♪ tengo barcos Tengo aviones ♪ 109 00:04:30,570 --> 00:04:32,237 NARRADOR: Este es Otis Jenkins. 110 00:04:32,237 --> 00:04:34,769 Pero en los Estados Unidos, es más conocido 111 00:04:34,768 --> 00:04:37,167 por su apodo de rap Magnífico. 112 00:04:37,165 --> 00:04:40,630 Una combinación de las palabras "matón" y "magnífico". 113 00:04:40,629 --> 00:04:42,229 Otis ha encontrado el éxito 114 00:04:42,228 --> 00:04:44,960 como muchos negros-americanos animadores de hoy 115 00:04:44,959 --> 00:04:47,492 siendo un bufón profesional. 116 00:04:47,491 --> 00:04:50,156 ¿Estás apoyando? ¿Barack Obama? 117 00:04:50,155 --> 00:04:51,854 ¿Para qué? Para presidente. 118 00:04:51,853 --> 00:04:53,019 ¿Presidente de qué? 119 00:04:53,019 --> 00:04:54,650 no lo sabes hay un hombre negro 120 00:04:54,649 --> 00:04:57,515 postularse para presidente llamado Barack Obama? 121 00:04:57,514 --> 00:04:58,980 ¿Su nombre es Barack? ¿Verdadero? 122 00:04:58,980 --> 00:05:00,413 Barack Obama, sí. 123 00:05:00,413 --> 00:05:01,878 Lárgate de aquí. ¿Barack? 124 00:05:01,878 --> 00:05:03,844 Sí, Barack. ¿De dónde es, África? 125 00:05:03,843 --> 00:05:05,275 Su padre era africano, si. 126 00:05:05,275 --> 00:05:06,774 No puedes hablar en serio, hombre. 127 00:05:06,774 --> 00:05:09,573 No hay ningún negro corriendo por ¡Presidente llamado Barack Obama! 128 00:05:09,571 --> 00:05:10,670 [RISAS] 129 00:05:10,670 --> 00:05:12,403 De ninguna manera, hombre. De ninguna manera. 130 00:05:12,402 --> 00:05:14,301 No te creo. Deja de joderme. 131 00:05:14,301 --> 00:05:17,166 Si gana, creo literalmente será 132 00:05:17,165 --> 00:05:19,731 el mejor dia de mi vida. 133 00:05:19,729 --> 00:05:20,861 [RISAS] 134 00:05:20,861 --> 00:05:22,260 NARRADOR: Tom y Sarah Dubois 135 00:05:22,260 --> 00:05:24,059 también somos vecinos de los Freeman. 136 00:05:24,058 --> 00:05:26,690 Ambos trabajan sobre la campaña de Obama. 137 00:05:26,689 --> 00:05:29,722 Barack ya ha cambiado nuestras vidas de muchas maneras. 138 00:05:29,721 --> 00:05:30,753 NARRADOR: ¿Cómo? 139 00:05:30,753 --> 00:05:32,353 Bueno, quiero decir, no es ningún secreto 140 00:05:32,352 --> 00:05:34,417 que yo y Tom hemos tenido algunos problemas en el pasado 141 00:05:34,417 --> 00:05:35,582 con nuestra relación. 142 00:05:35,582 --> 00:05:37,681 Bueno, no es como el mundo entero lo sabía. 143 00:05:37,680 --> 00:05:39,146 Pero creo que desde entonces 144 00:05:39,146 --> 00:05:41,179 empezamos a trabajar juntos por Barack... 145 00:05:41,178 --> 00:05:42,876 las cosas son totalmente diferente ahora. 146 00:05:42,876 --> 00:05:45,309 Mucho mejor. y es todo gracias a barack. 147 00:05:45,308 --> 00:05:47,807 Él es tan maravilloso, hombre maravilloso. 148 00:05:47,806 --> 00:05:49,805 Sólo creo que ya era hora teníamos un presidente 149 00:05:49,804 --> 00:05:53,569 que era inteligente y alto y encantador, fuerte y en forma. 150 00:05:53,567 --> 00:05:54,733 ¿Igual que tu marido? 151 00:05:54,733 --> 00:05:56,032 [RISAS] [RISAS] 152 00:05:56,031 --> 00:05:57,830 Esto no se trata de ti cariño. 153 00:05:57,830 --> 00:06:00,696 NARRADOR: Siempre es obvio cuando una pareja no se ha comprometido 154 00:06:00,695 --> 00:06:04,161 en relaciones matrimoniales normales por algún tiempo. 155 00:06:04,159 --> 00:06:06,691 Obama, por supuesto es tan polarizador 156 00:06:06,690 --> 00:06:07,989 ya que es transformador. 157 00:06:07,988 --> 00:06:10,954 Algunos han acusado a Obama de ser socialista. 158 00:06:10,952 --> 00:06:12,984 Otros creen que es musulmán. 159 00:06:12,984 --> 00:06:16,749 Algunos han llegado tan lejos como para etiquetarlo como el Anticristo. 160 00:06:16,747 --> 00:06:19,314 Él es el musulmán socialista. Anticristo. 161 00:06:19,312 --> 00:06:21,044 Este es el tío Ruckus. 162 00:06:21,044 --> 00:06:22,542 Es un tío Tom. 163 00:06:22,542 --> 00:06:25,342 Quizás el tío Tom más grande haber vivido alguna vez. 164 00:06:25,340 --> 00:06:28,738 Si este negro es elegido, América se acabó. Encima. 165 00:06:28,737 --> 00:06:30,170 Quieres que este negro se cague 166 00:06:30,170 --> 00:06:32,102 en el mismo lugar ¿William Taft, mierda? 167 00:06:32,101 --> 00:06:35,234 Y su gran esposa, ella no necesita estar en la Casa Blanca. 168 00:06:35,232 --> 00:06:37,998 Ella debería estar en la WNBA. lanzar tiros libres. 169 00:06:39,296 --> 00:06:40,929 [gruñidos] 170 00:06:42,259 --> 00:06:45,025 Ah. Quieres mi ladrillo, tendrás que hacer palanca 171 00:06:45,024 --> 00:06:49,089 de mis manos frías y muertas, Sr. Obama Hussein. 172 00:06:49,086 --> 00:06:51,252 [gruñidos] 173 00:06:51,251 --> 00:06:52,650 Negro abajo! 174 00:06:52,651 --> 00:06:55,083 NARRADOR: ¿Qué hay de malo en dejar que la gente sea feliz? 175 00:06:55,082 --> 00:06:58,348 ¿Puede haber demasiada esperanza? posiblemente sea algo malo? 176 00:06:58,346 --> 00:07:02,178 La esperanza es irracional. 177 00:07:02,175 --> 00:07:04,375 En Baviera, tenemos un dicho: 178 00:07:04,375 --> 00:07:07,240 [HABLAR EN DIALECTO EXTRANJERO] 179 00:07:07,238 --> 00:07:11,536 Significa: "Esto es lo más jodido niño deprimente 180 00:07:11,533 --> 00:07:13,833 Me he conocido alguna vez en mi vida." 181 00:07:13,832 --> 00:07:15,331 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 182 00:07:15,331 --> 00:07:17,796 Me siento una vez más con Thugnificent, 183 00:07:17,795 --> 00:07:20,694 que parece haber sufrido un despertar político 184 00:07:20,692 --> 00:07:22,325 desde nuestra última conversación. 185 00:07:22,325 --> 00:07:24,991 entonces ya sabes ¿Quién es Obama ahora? 186 00:07:24,990 --> 00:07:26,388 Oh no, lo sabía quién era el negro. 187 00:07:26,388 --> 00:07:28,121 Solo estaba bromeando. No estabas bromeando. 188 00:07:28,120 --> 00:07:30,752 Saltaste sobre Obama carro de celebridades 189 00:07:30,751 --> 00:07:32,950 porque te dará exposición muy necesaria. 190 00:07:32,949 --> 00:07:35,048 No, mira. Ni siquiera tiene nada que ver con eso. 191 00:07:35,047 --> 00:07:36,446 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 192 00:07:36,447 --> 00:07:38,913 Empecé a investigar su posiciones políticas y su-- 193 00:07:38,911 --> 00:07:40,610 Y sus políticas y vistas y todo eso. 194 00:07:40,610 --> 00:07:42,375 ¿Qué políticas? Escuché al negro hablar, 195 00:07:42,374 --> 00:07:44,241 y el estaba hablando sobre cambiar algunas cosas 196 00:07:44,240 --> 00:07:46,239 o esperando algo de mierda, y pensé: "Sí". 197 00:07:46,239 --> 00:07:48,104 Quiero decir, todos los negros pedir es esperanza. 198 00:07:48,104 --> 00:07:49,803 Puedes sentarte sobre tu trasero todo el día y esperanza. 199 00:07:49,802 --> 00:07:51,801 Si eres demasiado vago para tener esperanza eres un hijo de puta perezoso, 200 00:07:51,800 --> 00:07:52,799 eso es todo lo que sé. 201 00:07:52,799 --> 00:07:54,232 voy a votar por obama 202 00:07:54,232 --> 00:07:55,997 porque el va a bajar mis impuestos. 203 00:07:55,996 --> 00:07:57,595 NARRADOR: En realidad, ha prometido 204 00:07:57,595 --> 00:07:59,393 aumentar los impuestos a su nivel de ingresos. 205 00:07:59,392 --> 00:08:00,491 ¿Eh? 206 00:08:00,492 --> 00:08:03,259 Y el es solo realmente, realmente en forma... 207 00:08:03,258 --> 00:08:05,723 para liderar. Y también el cuerpo en forma. 208 00:08:05,722 --> 00:08:07,654 Bueno, yo también apoyo a Obama. 209 00:08:07,652 --> 00:08:09,518 porque el esta en contra rescates corporativos. 210 00:08:09,518 --> 00:08:11,617 Eso tampoco es cierto. ¿Eh? 211 00:08:11,617 --> 00:08:16,016 Estoy apoyando a Obama porque es negro. 212 00:08:16,012 --> 00:08:19,178 Y él va a conseguir las tropas fuera de Afganistán, ¿verdad? 213 00:08:19,177 --> 00:08:20,276 También mal. 214 00:08:20,276 --> 00:08:21,942 Entonces que carajo ¿Ese negro va a hacer? 215 00:08:21,941 --> 00:08:24,006 Todos necesitamos, ya sabes, hacer algo de mierda a veces. 216 00:08:24,006 --> 00:08:26,272 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Es necesario hacer algunas cosas. 217 00:08:26,271 --> 00:08:28,837 Y hasta que hagamos esa mierda, La mierda no va a cambiar. 218 00:08:28,836 --> 00:08:31,601 Entonces pensé para mis adentros, "Hagamos esta mierda." 219 00:08:31,599 --> 00:08:33,199 Y fue entonces cuando Will.i.am me llamó 220 00:08:33,199 --> 00:08:34,664 sobre hacer esta maldita canción. 221 00:08:34,663 --> 00:08:36,229 NARRADOR: Thugnificent se une 222 00:08:36,229 --> 00:08:40,161 La celebridad estelar de Will.i.am homenaje a Barack Obama. 223 00:08:40,159 --> 00:08:44,058 ♪ Me levanté esta mañana Las cosas no estaban funcionando bien ♪ 224 00:08:44,056 --> 00:08:48,388 ♪ dije, quiero hacer un cambio Dije, quiero pelear ♪ 225 00:08:48,385 --> 00:08:52,051 ♪ Obama se acercó Y dijo, sí, podemos ♪ 226 00:08:52,048 --> 00:08:54,181 ♪ dije Quiero montar tus nueces ♪ 227 00:08:54,181 --> 00:08:56,046 ♪ porque creo Eres el hombre ♪ 228 00:08:56,046 --> 00:08:58,478 ♪ Y ahora estoy montando una polla ♪ 229 00:08:58,477 --> 00:09:00,342 ♪ Obama, Obama ♪ 230 00:09:00,341 --> 00:09:02,507 ♪ Ahora estoy montando una polla ♪ 231 00:09:02,506 --> 00:09:04,206 ♪ Obama, Obama ♪ 232 00:09:04,206 --> 00:09:06,272 WILLIAM: * Ahora estoy montando polla * 233 00:09:06,270 --> 00:09:08,269 MATÓN: * Obama, Obama * 234 00:09:08,269 --> 00:09:12,534 ♪ Ahora estoy montando una polla Montando, montando ♪ 235 00:09:12,531 --> 00:09:14,429 ♪ Montar una polla para mañana ♪ 236 00:09:14,429 --> 00:09:16,729 ♪ Montar una polla por hoy ♪ 237 00:09:16,728 --> 00:09:20,493 ♪ Dick-montando para la recta Montar una polla para los gays ♪ 238 00:09:20,490 --> 00:09:23,956 ♪ Dick-montando para América Montando pollas por Irak ♪ 239 00:09:23,954 --> 00:09:26,087 ♪ Está bien Para montar esa polla ♪ 240 00:09:26,087 --> 00:09:28,019 ♪ Siempre y cuando Como es de Barack ♪ 241 00:09:28,019 --> 00:09:29,885 ♪ Y ahora estamos Montar una polla ♪ 242 00:09:29,883 --> 00:09:31,082 *Obama* 243 00:09:31,083 --> 00:09:33,149 NARRADOR: Por fin es la noche de las elecciones. 244 00:09:33,147 --> 00:09:35,146 Robert Freeman está organizando una fiesta. 245 00:09:35,146 --> 00:09:37,511 Bueno, ha sido una larga y negra lucha. 246 00:09:37,510 --> 00:09:39,942 Y me sentí a mí y a Barack merecía una fiesta. 247 00:09:39,941 --> 00:09:42,807 NARRADOR: Veo caras negras a mi alrededor resplandecientes de júbilo. 248 00:09:42,806 --> 00:09:44,972 Sí, hombre, voy a ser el próximo presidente negro. 249 00:09:44,970 --> 00:09:48,870 NARRADOR: Es como si cada uno de ellos hubiese sido elegido presidente. 250 00:09:51,133 --> 00:09:52,464 Casi todos ellos. 251 00:09:52,463 --> 00:09:54,063 [Bostezos] 252 00:09:54,063 --> 00:09:55,661 ¿Qué te pasa? 253 00:09:55,661 --> 00:09:57,594 Pensé que estarías bailando en tu cola 254 00:09:57,593 --> 00:10:00,025 con el resto del circo chimpancés. Míralos. 255 00:10:00,024 --> 00:10:01,990 igual de feliz como un cerdo en la mierda. 256 00:10:01,989 --> 00:10:03,188 ¿No pueden ver? 257 00:10:03,189 --> 00:10:05,321 ¿No pueden ver? ¿Qué va a hacer este negro? 258 00:10:05,319 --> 00:10:06,518 a nuestro gran país? 259 00:10:06,519 --> 00:10:08,785 Parece que somos los únicos dos personas con sentido 260 00:10:08,784 --> 00:10:09,983 en toda esta habitación. 261 00:10:09,983 --> 00:10:11,815 Sólo tú y yo. Sólo tú y yo. 262 00:10:11,814 --> 00:10:13,880 ABUELO: Ruckus, cállate y vuelve al trabajo. 263 00:10:13,879 --> 00:10:15,145 Y toma un poco más de champán. 264 00:10:15,145 --> 00:10:17,410 ¿Ver? Negros ya volviéndose engreído. 265 00:10:17,410 --> 00:10:19,676 entonces estoy pensando que este será mi nuevo look. 266 00:10:19,674 --> 00:10:21,506 Oh. Ese es un camino a seguir. 267 00:10:21,506 --> 00:10:23,172 Quiero decir, me siento como es más adulto. 268 00:10:23,172 --> 00:10:24,471 como tener ropa más ajustada 269 00:10:24,470 --> 00:10:26,402 va a hacer que la gente Tómame más en serio. 270 00:10:26,402 --> 00:10:29,901 Realmente va a suceder. Todo va a ser mejor ahora. 271 00:10:29,899 --> 00:10:31,865 Todo va a ser mejor. ¿Verdad, cariño? 272 00:10:31,864 --> 00:10:33,730 Tom, lo estoy intentando para ver esto. 273 00:10:33,729 --> 00:10:36,095 Yo, yo, yo, escuché la limusina presidencial 274 00:10:36,094 --> 00:10:38,659 va a ser como un loco proxenetismo de Cadillac ahora, 275 00:10:38,658 --> 00:10:42,157 con llantas y, como, ametralladoras y láseres. 276 00:10:42,155 --> 00:10:43,320 [SONIDO metálico] Disculpe. 277 00:10:43,320 --> 00:10:44,886 me gustaría proponer un brindis. 278 00:10:44,886 --> 00:10:46,351 Ahora simplemente me gusta decir 279 00:10:46,350 --> 00:10:49,150 que hoy es un día muy día especial para mí. 280 00:10:49,149 --> 00:10:52,214 Espero que todos estén disfrutando el queso, el vino 281 00:10:52,212 --> 00:10:56,712 y la libertad he luchado Es muy difícil brindarlo esta noche. 282 00:10:56,710 --> 00:10:58,975 Y por mi dolor y sufrimiento, 283 00:10:58,974 --> 00:11:01,573 la lucha negra Ha terminado oficialmente. 284 00:11:01,572 --> 00:11:03,105 Ya no pueden mantenernos abajo. 285 00:11:03,104 --> 00:11:05,335 Ya no podemos ser silenciado-- 286 00:11:05,335 --> 00:11:06,868 ¡Shh! ¡Esto es todo! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 287 00:11:06,867 --> 00:11:08,167 Y ahora tenemos las devoluciones 288 00:11:08,167 --> 00:11:10,365 de la costa oeste entrando aquí. 289 00:11:10,365 --> 00:11:13,165 Está bien. Y sí, amigos, Lo estamos llamando. 290 00:11:13,163 --> 00:11:15,661 Barack Hussein Obama será 291 00:11:15,659 --> 00:11:17,792 el próximo presidente de los Estados Unidos. 292 00:11:17,792 --> 00:11:19,857 [TODOS ANIMANDO] HOMBRE: ¡Sí! 293 00:11:19,856 --> 00:11:21,555 ¡Obama! ¡Obama! 294 00:11:21,554 --> 00:11:23,020 ¡Obama! ¡Sí, Obama! 295 00:11:23,020 --> 00:11:27,452 Por primera vez en mi vida, Estoy orgulloso de ser estadounidense. 296 00:11:27,449 --> 00:11:28,682 ¡Sí! 297 00:11:28,683 --> 00:11:30,715 [LLORANDO] 298 00:11:30,714 --> 00:11:31,913 ¿Por qué, Señor? 299 00:11:31,913 --> 00:11:33,845 TODOS: ¡Obama! ¡Obama! 300 00:11:33,845 --> 00:11:35,278 ¡Obama! 301 00:11:36,842 --> 00:11:38,174 Obama. 302 00:11:38,173 --> 00:11:41,205 [***] 303 00:11:41,204 --> 00:11:42,438 [RIP] 304 00:11:45,901 --> 00:11:48,234 [MÚSICA AMORTIGUADA EN AUGE] 305 00:11:55,792 --> 00:11:57,991 NARRADOR: Faltan días para la inauguración, 306 00:11:57,991 --> 00:12:01,156 y la manía de Obama está en un punto álgido. 307 00:12:01,154 --> 00:12:05,387 Regreso a Woodcrest para comprobar cómo están los Freeman. 308 00:12:05,384 --> 00:12:08,249 No necesariamente pienso de mí mismo como un héroe. 309 00:12:08,248 --> 00:12:10,681 Y cuando la gente siempre pregúntame si quiero una medalla 310 00:12:10,680 --> 00:12:12,746 o un monumento o una estatua en mi honor, digo, 311 00:12:12,745 --> 00:12:14,510 "No, mm-mm. Mm-mm." 312 00:12:14,510 --> 00:12:16,409 todo lo que quiero hacer es estar allí en persona, 313 00:12:16,408 --> 00:12:17,641 en aquel día glorioso, 314 00:12:17,641 --> 00:12:19,973 cuando el primer presidente negro prestar juramento. 315 00:12:19,972 --> 00:12:22,504 Sólo quiero estar en el multitud, en algún lugar al frente, 316 00:12:22,503 --> 00:12:24,569 tal vez en la sección VIP, tal vez al lado de Beyoncé. 317 00:12:24,568 --> 00:12:26,700 ¿Estás consciente? que algunas personas estan pagando 318 00:12:26,700 --> 00:12:30,933 tanto como 50.000 dólares ¿Para entradas VIP para la inauguración? 319 00:12:30,929 --> 00:12:33,694 Bueno, no creo que puedas poner un precio por décadas de lucha. 320 00:12:33,693 --> 00:12:37,892 ¿Contribuiste con algún dinero? ¿A la campaña de Obama en absoluto? 321 00:12:37,890 --> 00:12:39,456 Pagué 10 dólares para esta camiseta. 322 00:12:39,455 --> 00:12:41,654 ¿Recibiste eso de el sitio web de la campaña? 323 00:12:41,654 --> 00:12:43,319 No, lo recibí del chico. en el lavado de autos, 324 00:12:43,318 --> 00:12:45,684 pero sigue siendo publicidad gratuita cuando lo uso afuera. 325 00:12:45,683 --> 00:12:47,349 mucha gente Mírame con esta camisa. 326 00:12:47,349 --> 00:12:48,848 Quiero decir, antes cambiamos el mundo, 327 00:12:48,847 --> 00:12:50,312 tenemos que cambiar nosotros mismos primero. 328 00:12:50,312 --> 00:12:51,778 Quiero decir, esto es el nuevo incoloro, 329 00:12:51,778 --> 00:12:53,243 era sin sabor y sin perfume. 330 00:12:53,243 --> 00:12:55,676 Como, de ahora en adelante, estoy llamando todos mis negros "Obamas". 331 00:12:55,675 --> 00:12:57,574 Y todas mis perras Estoy llamando a "Michelles". 332 00:12:57,573 --> 00:12:59,439 Piénselo. Si fueras una perra, ¿verdad? 333 00:12:59,439 --> 00:13:01,705 preferirías que te llamaran ¿Una "perra" o una "Michelle"? 334 00:13:01,704 --> 00:13:05,135 ¿Y qué pasa con ¿Perras llamadas Michelle? 335 00:13:05,133 --> 00:13:07,833 Hombre, estás haciendo bromas. yo soy tratando de elevar a mis Obama. 336 00:13:07,832 --> 00:13:11,564 * Obama se acercó Y dijo, sí, podemos * 337 00:13:11,561 --> 00:13:13,527 Sí, ¿puedes decirlo? el presidente electo 338 00:13:13,527 --> 00:13:15,993 es leyenda de los derechos civiles Robert Freeman. 339 00:13:15,992 --> 00:13:20,058 F-R-E-E-M-A-N, que luchó para abrir la puerta 340 00:13:20,055 --> 00:13:22,320 para que sea presidente. tienes todo eso? 341 00:13:22,319 --> 00:13:25,018 Bien. solo dile estoy llamando de nuevo 342 00:13:25,017 --> 00:13:27,082 sobre esos boletos. De nuevo. 343 00:13:27,081 --> 00:13:29,647 Oye, hombre, Tengo esa agua de Obama. 344 00:13:29,646 --> 00:13:32,012 cambiar el camino Te hidratas, hermano. 345 00:13:32,011 --> 00:13:33,677 Oye, hombrecito. Oye, oye, compruébalo. 346 00:13:33,677 --> 00:13:35,542 Tengo placas conmemorativas dos por 20. 347 00:13:35,540 --> 00:13:37,773 ¿Cuantos necesitas? Estoy bien. 348 00:13:37,773 --> 00:13:40,572 ¿Crees que en unos días estaremos? ¿Tendrá un presidente negro? 349 00:13:40,570 --> 00:13:42,368 ¿No estás emocionado? hombrecito? 350 00:13:42,368 --> 00:13:43,434 Eh. 351 00:13:43,434 --> 00:13:45,133 ¿"Eh"? 352 00:13:45,132 --> 00:13:46,531 ¿Qué es "eh"? se supone que significa? 353 00:13:46,531 --> 00:13:47,864 Sólo significa "eh". 354 00:13:47,864 --> 00:13:49,563 ¿Cuál es el trato, hombre? ¿Qué está pasando aquí? 355 00:13:49,563 --> 00:13:51,228 HOMBRE: Oye, ¿qué pasa? Le pregunté a este niño 356 00:13:51,228 --> 00:13:53,193 si estaba entusiasmado con Obama y él dijo "eh". 357 00:13:53,191 --> 00:13:54,357 ¿"Eh"? ¿Dijo "eh"? Sí. 358 00:13:54,358 --> 00:13:56,057 ¿Qué sucede contigo? ¿No estás emocionado? 359 00:13:56,056 --> 00:13:57,522 ¿No estás emocionado? ¿Quién no está emocionado? 360 00:13:57,522 --> 00:13:59,321 Este pequeño negro. ¿Por qué no está emocionado? 361 00:13:59,320 --> 00:14:01,219 No te gusta Obama. Quiere que McCain gane. 362 00:14:01,219 --> 00:14:03,485 Nunca dije eso-- ¿Por qué no eres como Barack Obama? 363 00:14:03,484 --> 00:14:04,550 el consiguió una familia encantadora. 364 00:14:04,550 --> 00:14:06,115 no de acuerdo a este pequeño negro. 365 00:14:06,115 --> 00:14:07,814 el tiene un problema con un presidente negro. 366 00:14:07,813 --> 00:14:09,546 Chico, ¿qué está pasando? ¿Qué te dije? 367 00:14:09,546 --> 00:14:11,344 sobre hablar con cualquiera sobre algo? 368 00:14:11,343 --> 00:14:13,609 No dije nada. Debería patearte el trasero. 369 00:14:13,608 --> 00:14:14,874 todos, solo cálmate. 370 00:14:14,875 --> 00:14:16,040 Hagan un agujero, negritos. 371 00:14:16,039 --> 00:14:17,872 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 372 00:14:17,872 --> 00:14:19,771 ¿Lío? Oh, no. 373 00:14:19,770 --> 00:14:21,836 Este pequeño peli grande El negro odia a Obama. 374 00:14:21,835 --> 00:14:23,734 Y digo bien por él. 375 00:14:23,734 --> 00:14:25,366 Deja en paz a este niño. 376 00:14:25,365 --> 00:14:26,631 Él dice la verdad. 377 00:14:26,632 --> 00:14:29,197 barack obama es un hombre malvado. 378 00:14:29,196 --> 00:14:31,195 Hola a todos, solo cálmate. 379 00:14:31,193 --> 00:14:33,592 Nos escuchaste. Dices "Sí, podemos". 380 00:14:33,591 --> 00:14:36,056 Nosotros decimos, "No, no puedes, negro". 381 00:14:36,055 --> 00:14:37,588 HOMBRE: ¡Oh, diablos, no! 382 00:14:37,588 --> 00:14:38,788 ALboroto: ¡Ay! ¡No puedo ver! 383 00:14:40,519 --> 00:14:42,751 ¡Es una estampida de monos! 384 00:14:42,750 --> 00:14:45,682 ¡Guerra racial! ¡Que alguien ayude! 385 00:14:45,681 --> 00:14:48,180 Idiotas. Sube rápido al coche. 386 00:14:48,179 --> 00:14:50,078 RILEY: ¡Conduce! ¡Conducir! ¡Vete, abuelo! 387 00:14:50,078 --> 00:14:52,577 [GENTE GRITANDO] 388 00:14:52,575 --> 00:14:54,341 NARRADOR: La prensa estadounidense lucha 389 00:14:54,341 --> 00:14:56,573 para comprender el incidente. 390 00:14:56,572 --> 00:14:59,104 A ellos, Huey es como un ternero 391 00:14:59,103 --> 00:15:01,169 que se niega la ubre de su madre, 392 00:15:01,167 --> 00:15:03,466 elegir en lugar de beber las aguas amargas 393 00:15:03,466 --> 00:15:04,899 de su propia creación. 394 00:15:04,899 --> 00:15:06,898 Aquí está el peligro de demasiada esperanza. 395 00:15:06,897 --> 00:15:09,329 Se trata a los escépticos como blasfemos, 396 00:15:09,328 --> 00:15:13,060 y la indiferencia se vuelve igual a odiar. 397 00:15:13,057 --> 00:15:14,624 [MULTITUD GRITANDO] 398 00:15:16,555 --> 00:15:19,488 Robert Freeman llama una conferencia de prensa 399 00:15:19,487 --> 00:15:21,118 para controlar los daños. 400 00:15:21,117 --> 00:15:24,383 Huey Freeman No es realmente mi nieto. 401 00:15:24,381 --> 00:15:27,113 Refuto, renuncio, y reprenderlo. 402 00:15:27,111 --> 00:15:29,478 Espero que este incidente de ninguna manera afecta mi solicitud 403 00:15:29,478 --> 00:15:31,276 para entradas VIP inaugurales, 404 00:15:31,276 --> 00:15:35,609 y/o cortar el baile inaugural con Beyoncé. 405 00:15:35,605 --> 00:15:37,771 Rosa Parques ya no está con nosotros, 406 00:15:37,771 --> 00:15:39,937 pero me considero ser la siguiente mejor opción. 407 00:15:39,936 --> 00:15:42,568 En muchos sentidos, mejor. 408 00:15:42,567 --> 00:15:44,899 NARRADOR: ¿Dónde está tu esposa? 409 00:15:44,897 --> 00:15:46,396 Ella está en D.C. 410 00:15:46,397 --> 00:15:48,563 Hubo un problema o algo con los boletos, 411 00:15:48,562 --> 00:15:50,761 entonces solo teníamos uno y le dejé tenerlo. 412 00:15:50,759 --> 00:15:52,624 tienes miedo tu esposa tendrá 413 00:15:52,624 --> 00:15:55,190 sexo lujurioso ¿Con Barack Obama? 414 00:15:55,189 --> 00:15:56,254 ¿Qué? ¡No! 415 00:15:56,254 --> 00:15:57,287 [RISAS] 416 00:15:57,288 --> 00:15:58,387 No. Eso es imposible. 417 00:15:58,386 --> 00:16:00,185 no pregunté si fuera posible, 418 00:16:00,185 --> 00:16:02,117 sólo si tuvieras miedo. 419 00:16:02,116 --> 00:16:05,282 no puedo dejar de notar Eres como un menos atractivo, 420 00:16:05,280 --> 00:16:08,446 menos rico, menos poderoso versión de él. 421 00:16:08,444 --> 00:16:12,042 Es bastante comprensible para que te preocupes. 422 00:16:12,041 --> 00:16:14,908 LOCUTOR DE NOTICIAS: Celebridades, dignatarios y leyendas de los derechos civiles 423 00:16:14,907 --> 00:16:17,739 están llegando en masa para inauguración de Barack Obama. 424 00:16:17,737 --> 00:16:20,769 Cualquiera que desee conseguir entradas en este punto, no te molestes. 425 00:16:20,768 --> 00:16:23,167 El barco ha zarpado y no estás en ello, 426 00:16:23,165 --> 00:16:25,063 porque lo eres No es importante. 427 00:16:25,062 --> 00:16:27,729 Hola abuelo, esto estaba en la puerta. 428 00:16:27,728 --> 00:16:30,760 "¿Oficina del presidente electo?" 429 00:16:30,759 --> 00:16:32,324 OBAMA [LECTURA]: "Sr. Freeman. 430 00:16:32,324 --> 00:16:34,891 "Adjunto encontrará dos VIP entradas para la inauguración, 431 00:16:34,889 --> 00:16:37,354 "así como el baile inaugural con Beyoncé, 432 00:16:37,353 --> 00:16:39,918 "como pequeña muestra de agradecimiento por todos los sacrificios 433 00:16:39,917 --> 00:16:42,683 "has hecho en mi nombre y este gran país. 434 00:16:42,681 --> 00:16:45,714 "Estoy deseando compartir este día histórico contigo. 435 00:16:45,713 --> 00:16:48,812 Atentamente, presidente electo Barack Obama." 436 00:16:48,810 --> 00:16:50,243 [JADEO] 437 00:16:51,906 --> 00:16:54,205 ¿Qué está pasando? Voy a la inauguración. 438 00:16:54,205 --> 00:16:56,538 ¿Quieres venir? ¡Sí, muchacho! 439 00:16:56,537 --> 00:16:58,102 NARRADOR: Y así, 440 00:16:58,101 --> 00:17:01,601 prácticamente hace espuma en la boca con entusiasmo desenfrenado, 441 00:17:01,600 --> 00:17:04,799 Robert y Riley Salir para la inauguración. 442 00:17:04,797 --> 00:17:06,396 [PUERTAS DEL COCHE SE CIERRAN, ARRANQUES DEL MOTOR] 443 00:17:06,395 --> 00:17:08,394 [***] 444 00:17:08,394 --> 00:17:10,426 Estás buscando en la misión final 445 00:17:10,425 --> 00:17:12,090 de un terrorista doméstico. 446 00:17:12,089 --> 00:17:14,489 Operación Éxodo. 447 00:17:14,489 --> 00:17:18,287 Convencido de que no tiene lugar en los Estados Unidos de Obama 448 00:17:18,284 --> 00:17:21,550 Huey Freeman decide irse el país para siempre. 449 00:17:21,548 --> 00:17:25,314 Y él tiene un compañero improbable. 450 00:17:25,313 --> 00:17:27,379 iba a ir a la inauguración 451 00:17:27,377 --> 00:17:30,175 y tratar de coronar a Obama con un ladrillo, pero ¿a quién engaño? 452 00:17:30,174 --> 00:17:31,906 Mi brazo simplemente no está lo que solía ser. 453 00:17:31,906 --> 00:17:33,972 Además, ese negro grasiento es realmente rápido. 454 00:17:33,971 --> 00:17:35,870 Y conociendo estos jueces activistas liberales, 455 00:17:35,869 --> 00:17:38,102 en realidad podrían intentarlo y me metieron en la cárcel por ello. 456 00:17:38,101 --> 00:17:40,100 No, creo... 457 00:17:40,100 --> 00:17:43,199 Creo que es hora de mí dejar este gran país. 458 00:17:43,197 --> 00:17:44,929 Oh, no puedo soportar verlo funcionar 459 00:17:44,928 --> 00:17:47,227 por un musulmán africano Anticristo comunista. 460 00:17:47,226 --> 00:17:48,425 Simplemente no puedo. 461 00:17:48,426 --> 00:17:50,792 Es como cuando Nicole Simpson 462 00:17:50,790 --> 00:17:54,789 se casó con ese negro O.J. el 2 de febrero de 1985. 463 00:17:54,787 --> 00:17:57,852 Oh, sabía que iba a terminar mal. Les dije. 464 00:17:57,851 --> 00:17:58,883 Les dije a todos. 465 00:17:58,883 --> 00:18:00,516 Pero nadie quería escuchar 466 00:18:00,516 --> 00:18:02,183 al viejo tío Ruckus entonces tampoco. 467 00:18:04,646 --> 00:18:08,044 Quiero ir a algún lugar donde quepa en, como Noruega o Irlanda. 468 00:18:08,042 --> 00:18:09,709 HUEY: ¿Qué pasa con Costa de Marfil? 469 00:18:09,709 --> 00:18:11,441 ¡Absolutamente nada de África! ¡De ninguna manera! 470 00:18:11,440 --> 00:18:13,238 Todos esos países obtuvieron presidentes negros, 471 00:18:13,237 --> 00:18:15,704 lo que frustra todo el propósito de salir de este país. 472 00:18:15,704 --> 00:18:19,402 NARRADOR: ¿Cómo te sientes al formar equipo con tu archienemigo? 473 00:18:19,399 --> 00:18:21,332 En primer lugar, No somos un equipo. 474 00:18:21,332 --> 00:18:23,297 En segundo lugar, No somos un equipo. 475 00:18:23,295 --> 00:18:25,661 Tengo dinero para gasolina él tiene la licencia. 476 00:18:25,661 --> 00:18:27,126 Sólo vamos a conducir a Canadá 477 00:18:27,126 --> 00:18:28,793 y luego ir nuestros caminos separados. 478 00:18:28,792 --> 00:18:31,956 [***] 479 00:18:31,954 --> 00:18:34,887 Verás, Bill, considero Yo soy un líder negro ahora, 480 00:18:34,886 --> 00:18:37,652 y eso significa ayudar a Obama y haciendo todo lo que le pide. 481 00:18:37,650 --> 00:18:39,282 Oh, sí, puedo oír tu preocupación 482 00:18:39,282 --> 00:18:41,181 por el estado del mundo en esa canción que hiciste 483 00:18:41,181 --> 00:18:43,247 sobre pisotear a la gente en las nueces. 484 00:18:43,246 --> 00:18:44,645 [PÚBLICO RÍE] 485 00:18:44,645 --> 00:18:46,910 Oh, ese era el viejo yo. Todo es diferente ahora. 486 00:18:46,908 --> 00:18:49,074 Soy mucho, mucho más políticamente. consciente y esas cosas. 487 00:18:49,074 --> 00:18:51,640 ¿En realidad? Bueno, nombra los tres. ramas del gobierno entonces. 488 00:18:51,639 --> 00:18:54,004 ¿El qué? Vamos, líder negro. 489 00:18:54,003 --> 00:18:55,703 es cuarto grado Tiempo de estudios sociales. 490 00:18:55,702 --> 00:18:57,734 cuales son las tres ramas del gobierno? 491 00:18:57,733 --> 00:18:59,766 Eh, veamos. 492 00:18:59,766 --> 00:19:01,665 Consiguieron la sucursal principal. 493 00:19:01,665 --> 00:19:03,164 [PÚBLICO RÍE] Eh... 494 00:19:06,593 --> 00:19:09,592 Si eres un líder negro, Me alegro de ser un hombre blanco. 495 00:19:09,590 --> 00:19:11,757 [TODOS RISAS] 496 00:19:13,186 --> 00:19:16,253 HOMBRE: Que idiota. 497 00:19:23,545 --> 00:19:26,878 ¿Cuál es el punto de hablar? si nadie aprende nunca? 498 00:19:33,470 --> 00:19:36,637 Esto es un escándalo. Tengo mis derechos. 499 00:19:38,065 --> 00:19:39,398 Oh, esos ladrillos no son míos. 500 00:19:39,398 --> 00:19:41,130 ¿No es una sorpresa? 501 00:19:41,130 --> 00:19:42,229 ya quitando 502 00:19:42,228 --> 00:19:44,261 mi derecho constitucional para soportar ladrillos. 503 00:19:44,261 --> 00:19:46,326 ¡Ley marcial! ¡Ley marcial! 504 00:19:46,326 --> 00:19:47,626 Quita tus brazos de encima de mí. 505 00:19:47,625 --> 00:19:49,457 Obama: Seguimos siendo una nación joven 506 00:19:49,457 --> 00:19:51,922 pero en las palabras de las Escrituras, 507 00:19:51,921 --> 00:19:55,120 Ha llegado el momento de apartar Cosas infantiles. 508 00:19:55,118 --> 00:19:56,551 [Multitud aclamando] 509 00:19:56,550 --> 00:20:00,282 Ha llegado el momento de reafirmarnos nuestro espíritu perdurable, 510 00:20:00,281 --> 00:20:02,013 elegir nuestro papel en la historia. 511 00:20:02,012 --> 00:20:05,445 [GRITOS INDISTINTOS] 512 00:20:05,443 --> 00:20:08,242 ¡Por favor! ¡Tengo entradas VIP! 513 00:20:08,240 --> 00:20:10,972 ¡Todos tenemos entradas VIP! 514 00:20:10,971 --> 00:20:12,869 Ey. Quita tus manos de mí. 515 00:20:12,869 --> 00:20:14,669 Muy bien, Estás en problemas ahora. 516 00:20:14,668 --> 00:20:16,900 Estoy llamando a mi negro Obeezy. 517 00:20:16,899 --> 00:20:18,298 [PISTOLA DE POLLAS] 518 00:20:18,298 --> 00:20:20,064 Por favor, no me toques con Tase. No me toques con Tase, hermano. 519 00:20:20,063 --> 00:20:21,662 Soy un anciano. Tengo una afección cardíaca. 520 00:20:21,662 --> 00:20:23,760 [GRITOS] 521 00:20:23,760 --> 00:20:26,393 ¡No puedes hacerme esto! ¡Soy una leyenda de los derechos civiles! 522 00:20:26,391 --> 00:20:28,290 [GRITOS] 523 00:20:28,290 --> 00:20:31,023 ¡Sálvanos, Obama! 524 00:20:32,454 --> 00:20:34,386 [***] 525 00:20:34,384 --> 00:20:35,883 NARRADOR: Huey Freeman es obligado 526 00:20:35,883 --> 00:20:37,915 abortar la Operación Éxodo 527 00:20:37,914 --> 00:20:39,914 porque no puede conseguir transporte. 528 00:20:41,513 --> 00:20:43,446 [La puerta se abre y se cierra] 529 00:20:45,708 --> 00:20:47,142 [***] 530 00:20:48,939 --> 00:20:50,438 ¿Barack Obama? 531 00:20:50,438 --> 00:20:52,736 Acabo de descubrir a ese tonto Va a subir mis impuestos. 532 00:20:52,734 --> 00:20:55,067 Sus promesas son solo como sus billetes: sin valor. 533 00:20:55,067 --> 00:20:56,933 Menos mal que no voté por su culo mentiroso. 534 00:20:56,932 --> 00:20:58,598 Obama no es un verdadero negro. 535 00:20:58,597 --> 00:20:59,695 Y mira esto: 536 00:20:59,696 --> 00:21:01,695 escuché que trabaja para los federales. 537 00:21:01,694 --> 00:21:04,327 Esa no es una buena mirada, Barack. 538 00:21:04,326 --> 00:21:06,691 Washington era indescriptible. 539 00:21:06,690 --> 00:21:08,989 Fue tan asombroso. 540 00:21:08,988 --> 00:21:11,221 Y llegué a conocerlo. NARRATOR: Was he everything 541 00:21:11,220 --> 00:21:12,452 ¿Soñaste que sería? 542 00:21:12,452 --> 00:21:14,251 Oh, sí, lo era. 543 00:21:14,251 --> 00:21:15,584 Y mucho más. 544 00:21:15,583 --> 00:21:17,582 [RISAS, RONRONEO] 545 00:21:17,582 --> 00:21:19,581 Oh, sí, todavía estoy deprimido por la causa y esa mierda, 546 00:21:19,580 --> 00:21:21,978 but I'm like, hey, I did my parte, ¿sabes lo que estoy diciendo? 547 00:21:21,977 --> 00:21:23,043 Conseguí que eligieran al negro. 548 00:21:23,043 --> 00:21:24,442 Time to get back to work, ¿me sientes? 549 00:21:24,442 --> 00:21:27,108 Doing what Thugnificent do. Besides, them tight-ass clothes 550 00:21:27,106 --> 00:21:28,505 estaba cortando mi circulación. 551 00:21:28,506 --> 00:21:30,771 Debido a las condiciones de mi libertad condicional, 552 00:21:30,769 --> 00:21:33,502 no puedo irme el país en este momento. 553 00:21:33,501 --> 00:21:37,600 Me veo obligado a quedarme aquí y expresar mi disgusto extremo 554 00:21:37,598 --> 00:21:38,997 sin ser de ninguna manera amenazante 555 00:21:38,996 --> 00:21:42,462 la vida del presidente y su hermosa familia de monos. 556 00:21:42,460 --> 00:21:44,925 NARRADOR: Le pregunto a Huey Freeman 557 00:21:44,924 --> 00:21:47,090 si tiene alguna idea final 558 00:21:47,090 --> 00:21:50,089 le gustaría compartir. 559 00:21:50,087 --> 00:21:52,853 Sí. Estoy jubilado. 560 00:21:57,387 --> 00:21:59,320 [***] 561 00:21:59,370 --> 00:22:03,920 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0